Plugins - All-in-One WP Migration - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (166 entries)

en: Preparing to export...
pt: A preparar para exportar...

en: %s ago
pt: Há %s

en: Your purchase ID is invalid, please <a href="mailto:support@servmask.com">contact us</a>
pt: O seu ID de compra é inválido, por favor <a href="mailto:support@servmask.com">contacte-nos</a>.

en: Are you sure you want to delete this file?
pt: De certeza que quer eliminar este ficheiro?

en: We are sorry, there seems to be a problem while uploading your file. Follow <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">this guide</a> to resolve it.
pt: Desculpe, parece que ocorreu um problema ao carregar o seu ficheiro. Consulte <a href="https://www.youtube.com/watch?v=mRp7qTFYKgs" target="_blank">este guia</a> para resolver o problema.

en: Please do not close this browser window or your import will fail
pt: Não feche esta janela, a sua importação irá falhar

en: Continue
pt: Continuar

en: Proceed
pt: Continuar

en: Stop import
pt: Parar a importação

en: Please wait, stopping the import...
pt: Por favor aguarde, a parar a importação...

en: Unable to stop the import. Refresh the page and try again
pt: Não é possível parar a importação. Recarregue a página e tente de novo.

en: Unable to prepare blogs on import. Refresh the page and try again
pt: Não é possível preparar sites ao importar. Recarregue a página e tente de novo.

en: Unable to confirm the import. Refresh the page and try again
pt: Não é possível confirmar a importação. Recarregue a página e tente de novo.

en: Unable to start the import. Refresh the page and try again
pt: Não é possível iniciar a importação. Recarregue a página e tente de novo.

en: You are about to stop importing your website, are you sure?
pt: De certeza que quer parar a importação do seu site?

en: Thanks for submitting your request!
pt: Obrigado por enviar o seu pedido!

en: Thanks for submitting your feedback!
pt: Obrigado por enviar o seu feedback!

en: How may we help you?
pt: Como podemos ajudar?

en: Leave plugin developers any feedback here
pt: Deixe aqui o seu feedback para os programadores do plugin

en: Stop export
pt: Parar a exportação

en: Close
pt: Fechar

en: Please wait, stopping the export...
pt: Por favor aguarde, a parar a exportação...

en: Unable to stop the export. Refresh the page and try again
pt: Não é possível parar a exportação. Recarregue a página e tente de novo.

en: Unable to run the export. Refresh the page and try again
pt: Não é possível executar a exportação. Recarregue a página e tente de novo.

en: Unable to start the export. Refresh the page and try again
pt: Não é possível iniciar a exportação. Recarregue a página e tente de novo.

en: You are about to stop exporting your website, are you sure?
pt: De certeza que quer parar a exportação do seu site?

en: Unable to authenticate the secret key. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível autenticar a chave secreta. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-secret-key/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Unable to get current pointer position of %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível obter a posição do pointer de %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Unable to seek to offset %d on %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível obter o offset %d em %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/php-32bit/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Unable to read file: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível ler o ficheiro: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Out of disk space. Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Sem espaço de disco. Não é possível escrever em: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/out-of-disk-space/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Unable to write to: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível escrever em: %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Unable to open %s with mode %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível abrir %s em modo %s. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-file-permissions/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Invalid archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
pt: O caminho do ficheiro de arquivo é inválido. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Unable to locate archive path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível encontrar o caminho do ficheiro de arquivo. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-archive-path/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: Unable to locate storage path. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Technical details</a>
pt: Não é possível encontrar o caminho do armazenamento. <a href="https://help.servmask.com/knowledgebase/invalid-storage-path/" target="_blank">Detalhes técnicos</a>

en: You will need to create this folder and grant it read/write/execute permissions (0777) for the All in One WP Migration plugin to function properly.
pt: Tem de criar esta pasta e atribuir as permissões de ler/escrever/executar (0777) para o plugin All in One WP Migration funcionar correctamente.

en: All in One WP Migration is not able to create <strong>%s</strong> folder.
pt: O plugin All in One WP Migration não consegue criar a pasta <strong>%s</strong>.

en: I agree that by filling in the contact form with my data, I authorize All-in-One WP Migration to use my <strong>email</strong> to reply to my requests for information. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Privacy policy</a>
pt: Concordo que, ao preencher o formulário de contacto com os meus dados, autorizo o All-in-One WP Migration a usar o meu <strong>email</strong> para responder aos meus pedidos de informações. <a href="https://www.iubenda.com/privacy-policy/946881" target="_blank">Política de privacidade</a>

en: Done preparing configuration file.
pt: Ficheiro de configuração preparado.

en: Preparing configuration file...
pt: A preparar ficheiro de configuração...

en: Done archiving configuration file.
pt: Ficheiro de configuração arquivado.

en: Archiving configuration file...<br />%d%% complete
pt: A arquivar ficheiro de configuração...<br />%d%% concluído

en: Example: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress
pt: Exemplo: wp ai1wm restore migration-wp-20170913-095743-931.wpress

en: A valid backup name must be provided in order to proceed with the restore process.
pt: É necessário indicar um nome válido de cópia de segurança para iniciar o processo de reposição.

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to restore a backup.
pt: WP CLI não é suportado em multisite. Por favor use a interface web para repor uma cópia de segurança.

en: Backup location: %s
pt: Localização da cópia de segurança: %s

en: Backup complete.
pt: Cópia de segurança concluída.

en: Date created
pt: Data de criação

en: Backup name
pt: Nome da cópia de segurança

en: WPI CLI is not supported in Multisite mode. Please use web interface to create a backup.
pt: WP CLI não é suportado em multisite. Por favor use a interface web para criar uma cópia de segurança.

en: 2GB+
pt: Mais de 2GB

en: Done unpacking archive.
pt: Ficheiro de arquivo descompactado.

en: Unpacking archive...<br />%d%% complete
pt: A descompactar o ficheiro de arquivo...<br />%d%% concluído

en: Done archiving database.
pt: Base de dados arquivada.

en: Archiving database...<br />%d%% complete
pt: A arquivar base de dados...<br />%d%% concluído

en: Restoring database...<br />%d%% complete
pt: A repor a base de dados...<br />%d%% concluído

en: Exporting database...<br />%d%% complete
pt: A exportar base de dados...<br />%d%% concluído

en: Checking extensions compatibility...
pt: A verificar compatibilidade das extensões...

en: Done restoring database.
pt: Base de dados reposta.

en: Preparing to import...
pt: A preparar para importar...

en: Monthly
pt: Mensalmente

en: Weekly
pt: Semanalmente

en: Do <strong>not</strong> export must-use plugins (files)
pt: <strong>Não</strong> exportar plugins obrigatórios (ficheiros)

en: Done activating mu-plugins.
pt: Plugins obrigatórios activados.

en: Activating mu-plugins...
pt: A activar plugins obrigatórios...

en: Use the box below to upload a wpress file.
pt: Use a caixa abaixo para carregar um ficheiro .wpress

en: Do <strong>not</strong> export inactive themes (files)
pt: <strong>Não</strong> exportar temas inactivos (ficheiros)

en: Do <strong>not</strong> replace email domain (sql)
pt: <strong>Não</strong> substituir domínio do email (sql)

en: Do <strong>not</strong> export inactive plugins (files)
pt: <strong>Não</strong> exportar plugins inactivos (ficheiros)

en: Unrecognized error %s during upload.
pt: Erro desconhecido %s ao carregar.

en: A PHP extension stopped the file upload.
pt: Uma extensão do PHP interrompeu o carregamento do ficheiro.

en: Failed to write file to disk.
pt: Falhou ao guardar ficheiro no disco.

en: Missing a temporary folder.
pt: Pasta temporária em falta.

en: The file is too large, retrying with smaller size.
pt: O ficheiro é demasiado grande, a tentar de novo com um tamanho mais pequeno.

en: Unable to upload the file because %s
pt: Não é possível carregar o ficheiro devido a %s

en: Missing tmp_name in upload file.
pt: Dados tmp_name em falta no ficheiro carregado.

en: Missing error key in upload file.
pt: Chave de erro em falta no ficheiro carregado.

en: Missing upload file.
pt: Ficheiro a carregar em falta.

en: new
pt: novo

en: Do <strong>not</strong> export cache (files)
pt: <strong>Não</strong> exportar cache (ficheiros)

en: Done preparing blogs.
pt: Sites preparados.

en: Unable to import <strong>WordPress Network</strong> into WordPress <strong>Single</strong> site.
pt: Não é possível importar uma <strong>rede WordPress</strong> para um site <strong>único</strong> WordPress.

en: At least <strong>one WordPress</strong> site should be presented in the archive.
pt: O ficheiro de arquivo deverá incluir pelo menos <strong>um site WordPress</strong>.

en: The archive should contain <strong>Single WordPress</strong> site! Please revisit your export settings.
pt: O ficheiro de arquivo deverá conter um <strong>único site WordPress</strong>! Por favor, verifique as suas opções de exportação.

en: Preparing blogs...
pt: A preparar sites...

en: Please accept report term conditions.
pt: Por favor, aceite os termos e condições para reportar problemas.

en: Something went wrong: %s
pt: Ocorreu um problema: %s

en: Please accept feedback term conditions.
pt: Por favor, aceite os termos e condições do feedback.

en: Please enter comments in the text area.
pt: Por favor, insira os comentários na área de texto.

en: Your email is not valid.
pt: O seu email não é válido.

en: Feedback type is not valid.
pt: Tipo de feedback inválido.

en: There is an update available. To update, you must enter your
pt: Há uma actualização disponível. Para actualizar, tem de inserir o seu

en: Discard
pt: Ignorar

en: Save
pt: Guardar

en: here
pt: aqui

en: Don't have a Purchase ID? You can find your Purchase ID
pt: Não tem um ID de compra? Pode encontrar o seu ID de compra

en: Purchase ID
pt: ID de compra

en: To update your plugin/extension to the latest version, please fill your Purchase ID below.
pt: Para actualizar o seu plugin/extensão para a versão mais recente, por favor insira abaixo o seu ID de compra.

en: Enter your Purchase ID
pt: Insira o seu ID de compra

en: Check for updates
pt: Verificar actualizações

en: Get Support
pt: Obter suporte

note: Description of the plugin/theme
en: Migration tool for all your blog data. Import or Export your blog content with a single click.
pt: Ferramenta de migração para todos os dados do seu site. Importe e exporte o conteúdo do seu site com um simples clique.

en: Import Site
pt: Importar site

en: Unlimited
pt: Ilimitado

en: Get unlimited
pt: Obter ilimitado

en: Maximum upload file size:
pt: Tamanho máximo de ficheiro a carregar:

en: Import From
pt: Importar de

en: Drag & Drop to upload
pt: Arraste e largue para carregar

en: Export Site
pt: Exportar site

en: Once the file is successfully downloaded on your computer, you can import it to any of your WordPress sites.
pt: Depois de descarregar o ficheiro para o seu computador, poderá importar para qualquer um dos seus sites WordPress.

en: Press "Export" button and the site archive file will pop up in your browser.
pt: Clique no botão "Exportar" e o ficheiro de arquivo do seu site será descarregado pelo seu navegador.

en: In the advanced settings section you can configure more precisely the way of exporting.
pt: Na secção de opções avançadas poderá configurar a exportação em detalhe.

en: Quick hints
pt: Dicas rápidas

en: You can then use the import functionality provided by this plugin to import the zipped file onto any other WordPress sites that you have administrator access to.
pt: Depois poderá utilizar a funcionalidade de importação fornecida por este plugin para importar o ficheiro zip para qualquer site WordPress em que tenha acesso como administrador.

en: This screen allows you to export database, media files, themes and plugins as one zipped file.
pt: Este ecrã permite-lhe exportar a base de dados, ficheiros multimédia, temas e plugins, num único ficheiro zip.

en: Add
pt: Adicionar

en: in the database
pt: na base de dados

en: <another-text>
pt: <outro-texto>

en: Replace with
pt: Substituir por

en: <text>
pt: <texto>

en: Find
pt: Procurar

en: Export To
pt: Exportar para

en: File
pt: Ficheiro

en: Do <strong>not</strong> export database (sql)
pt: <strong>Não</strong> exportar base de dados (sql)

en: Do <strong>not</strong> export plugins (files)
pt: <strong>Não</strong> exportar plugins (ficheiros)

en: Do <strong>not</strong> export themes (files)
pt: <strong>Não</strong> exportar temas (ficheiros)

en: Do <strong>not</strong> export media library (files)
pt: <strong>Não</strong> exportar biblioteca multimédia (ficheiros)

en: Do <strong>not</strong> export post revisions
pt: <strong>Não</strong> exportar revisões de conteúdos

en: Do <strong>not</strong> export spam comments
pt: <strong>Não</strong> exportar comentários de spam

en: (click to expand)
pt: (clique para expandir)

en: Advanced options
pt: Opções avançadas

en: Tweet
pt: Publicar no Twitter

en: Please describe your problem here..
pt: Por favor, descreva o seu problema aqui...

en: Report issue
pt: Reportar problema

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Send
pt: Enviar

en: Leave plugin developers any feedback here..
pt: Deixe aqui o seu feedback para os programadores do plugin...

en: Enter your email address..
pt: Insira seu endereço de email...

en: I need help with this plugin
pt: Preciso de ajuda com este plugin

en: I have ideas to improve this plugin
pt: Tenho ideias para melhorar este plugin

en: I would like to review this plugin
pt: Gostaria de avaliar este plugin

en: Leave Feedback
pt: Enviar feedback

en: Create backup
pt: Criar cópia de segurança

en: There are no backups available at this time, why not create a new one?
pt: De momento não há cópias de segurança disponíveis, gostaria de criar uma agora?

en: Delete
pt: Eliminar

en: Restore
pt: Repor

en: Download
pt: Descarregar

en: Size
pt: Tamanho

en: Date
pt: Data

en: Name
pt: Nome

en: Your data has been imported successfully!
pt: Os seus dados foram importados com sucesso!

en: Restoring %d files...<br />%d%% complete
pt: A repor %d ficheiros...<br />%d%% concluído

en: Renaming exported file...
pt: A renomear o ficheiro exportado...

en: Done exporting database.
pt: Base de dados exportada.

en: Archiving %d files...<br />%d%% complete
pt: A arquivar %d ficheiros...<br />%d%% concluído

en: Done retrieving a list of all WordPress files.
pt: Lista de todos os ficheiros do WordPress obtida com sucesso.

en: Retrieving a list of all WordPress files...
pt: A obter uma lista de todos os ficheiros do WordPress...

en: Done creating an empty archive.
pt: Ficheiro de arquivo vazio criado com sucesso.

en: Creating an empty archive...
pt: A criar um ficheiro de arquivo vazio...

en: Backups
pt: Cópias de segurança

en: Import
pt: Importar

en: Export
pt: Exportar

en: Get multisite
pt: Obter multisite

en: Unable to import
pt: Não é possível importar

en: Unable to export
pt: Não é possível exportar
